1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX

3
00:01:48,520 --> 00:01:51,760
TÍZLILIOMOK

4
00:02:04,152 --> 00:02:06,112
A Tiny Tots csapata volt.

5
00:04:10,941 --> 00:04:13,621
A rutint bemutatta
a junior csapat,

6
00:04:15,400 --> 00:04:17,154
Helénnel,

7
00:04:17,500 --> 00:04:18,580
Marie,

8
00:04:19,540 --> 00:04:20,900
Nina,

9
00:04:21,540 --> 00:04:22,780
Joanna,

10
00:04:23,500 --> 00:04:24,900
Aida,

11
00:04:25,740 --> 00:04:26,940
Manon

12
00:04:27,740 --> 00:04:29,540
és a kapitányuk...

13
00:04:32,540 --> 00:04:33,860
Floriane.

14
00:05:11,740 --> 00:05:13,340
Ideges voltam a szüleim miatt.

15
00:05:57,860 --> 00:05:58,820
jól vagy?

16
00:05:58,980 --> 00:06:01,180
Várom, hogy megszáradjon a jelmez.

17
00:06:06,260 --> 00:06:07,860
Elfelejtettem a bugyimat.

18
00:06:25,540 --> 00:06:26,500
Elnézést.

19
00:06:55,020 --> 00:06:56,300
Rászántad az időt.

20
00:06:56,500 --> 00:06:58,340
Várnom kellett a hajszárítóra.

21
00:07:12,540 --> 00:07:13,980
Kicsit félek.

22
00:08:39,540 --> 00:08:40,660
Melyik osztály?

23
00:08:41,420 --> 00:08:43,060
Nem tudom. Tetves.

24
00:08:43,380 --> 00:08:44,500
Kezdők.

25
00:08:46,820 --> 00:08:48,740
Szeptemberben lehet jelentkezni.

26
00:08:51,060 --> 00:08:52,980
- Hello.
- Szia Floriane.

27
00:08:55,060 --> 00:08:56,340
Nem tudok most csatlakozni?

28
00:08:56,900 --> 00:09:00,380
Hozd vissza egy hónap múlva
igazolással és csekkel.

29
00:09:04,660 --> 00:09:06,540
- Viszlát.
- Viszlát.

30
00:09:13,260 --> 00:09:14,580
Az egyik nehezebb.

31
00:09:14,740 --> 00:09:15,820
Anyám mosdatott.

32
00:09:21,020 --> 00:09:22,580
Ma este buli lesz.

33
00:09:23,420 --> 00:09:25,020
Az egyik lánynál.

34
00:09:26,100 --> 00:09:27,460
Mindenki megy.

35
00:09:28,020 --> 00:09:30,980
A vízilabdás srácok...
A szinkron lányok.

36
00:09:44,860 --> 00:09:48,540
18,2. 2 millimétert tettél fel.

37
00:09:48,700 --> 00:09:49,740
Nagy.

38
00:09:50,020 --> 00:09:51,420
Várj, ez jó.

39
00:09:51,700 --> 00:09:52,900
Egy rakás szar.

40
00:09:53,340 --> 00:09:54,660
A 28-asomat akarod?

41
00:09:55,340 --> 00:09:58,740
Amúgy nem tudom miért zavarom,
Nem vagyok normális.

42
00:09:58,900 --> 00:10:00,300
Persze normális vagy.

43
00:10:01,340 --> 00:10:02,820
Egy kar hosszabb.

44
00:10:13,980 --> 00:10:15,060
Meg van hívva?

45
00:10:15,260 --> 00:10:16,180
Ahol?

46
00:10:17,100 --> 00:10:18,620
Az úszó partira.

47
00:10:19,940 --> 00:10:21,140
Tudom, hol van.

48
00:11:08,580 --> 00:11:11,620
Könnyedén mentem a rúzsra.
Ez minden átmegy rajta.

49
00:11:13,100 --> 00:11:16,860
Nem akarok azonnal szexet
de késésben vagyok a csókolózásban.

50
00:11:19,540 --> 00:11:22,820
Menő az országokban
ahol 14 évesen házasodnak össze.

51
00:11:23,180 --> 00:11:25,060
Nem lennék ott, ahol most vagyok.

52
00:11:37,740 --> 00:11:39,300
Őt akarom megcsókolni.

53
00:13:20,980 --> 00:13:21,900
Mi?

54
00:13:23,860 --> 00:13:25,820
Láttalak fellépni.

55
00:13:31,020 --> 00:13:32,140
Gyönyörű volt.

56
00:13:32,300 --> 00:13:33,340
Igazán?

57
00:13:34,260 --> 00:13:35,380
Milyen módon?

58
00:13:40,380 --> 00:13:42,100
Szívesen látnám gyakorolni.

59
00:13:48,780 --> 00:13:49,940
Van egy gumid?

60
00:14:07,380 --> 00:14:09,180
Kell valaki, aki bejut.

61
00:14:14,140 --> 00:14:15,140
Gyere ide.

62
00:14:21,500 --> 00:14:23,060
Bűzlik a leheletem?

63
00:14:24,700 --> 00:14:25,580
Persze?

64
00:16:00,300 --> 00:16:01,340
Szia.

65
00:16:02,220 --> 00:16:03,060
Szia.

66
00:16:03,740 --> 00:16:04,740
Jól vagy?

67
00:16:08,940 --> 00:16:09,820
Várj.

68
00:16:10,420 --> 00:16:11,300
mit akarsz?

69
00:16:11,460 --> 00:16:12,380
Bejutni.

70
00:16:12,540 --> 00:16:14,300
Mi a fenéért?

71
00:16:14,460 --> 00:16:15,420
nézni akarom.

72
00:16:17,780 --> 00:16:20,100
Beengedsz, tartozom egy szívességgel.

73
00:16:20,620 --> 00:16:21,540
Mint mi?

74
00:16:22,540 --> 00:16:23,620
Bármi.

75
00:16:28,060 --> 00:16:29,340
nincs szükségem semmire.

76
00:16:37,340 --> 00:16:38,420
Megvan a jelmez?

77
00:18:09,660 --> 00:18:11,300
Aztán a csuka.

78
00:18:11,540 --> 00:18:13,100
Vagy a végén csináljuk.

79
00:18:13,260 --> 00:18:14,900
Utána megcsináljuk.

80
00:18:15,820 --> 00:18:17,460
Menjünk a csúcsról?

81
00:18:40,820 --> 00:18:42,380
Gyere be. Jobban fogsz látni.

82
00:20:48,060 --> 00:20:49,140
Hogyan lehet?

83
00:20:50,860 --> 00:20:54,060
Összetöröm őket
undorító péppé.

84
00:20:56,340 --> 00:20:57,460
Ez hülyeség.

85
00:20:57,620 --> 00:21:01,340
Ó nem. A fiúk mind szemek
amikor egy lány banánt eszik.

86
00:21:01,540 --> 00:21:03,180
Ezt mindenki tudja.

87
00:21:04,580 --> 00:21:07,540
Nem érdekel.
Átmentél a másik oldalra.

88
00:21:08,500 --> 00:21:10,940
Úgy érted, hol esznek banánt a lányok?

89
00:21:11,220 --> 00:21:12,820
Ezt mondják...

90
00:21:13,540 --> 00:21:15,020
Hogy megtetted,

91
00:21:15,620 --> 00:21:16,820
rengeteg fiúval.

92
00:21:17,140 --> 00:21:18,260
Igen, ez igaz.

93
00:21:19,180 --> 00:21:20,340
És szeretem.

94
00:21:45,220 --> 00:21:46,860
Erről a szívességről...

95
00:21:48,820 --> 00:21:49,620
Mit?

96
00:21:51,100 --> 00:21:52,860
Gyere a házamba ma este.

97
00:21:55,700 --> 00:21:56,940
hol laksz?

98
00:22:45,660 --> 00:22:46,700
Marie vagyok,

99
00:22:47,540 --> 00:22:48,740
az úszástól.

100
00:22:57,580 --> 00:22:58,500
Mit csinálunk?

101
00:22:59,380 --> 00:23:00,380
Séta.

102
00:23:03,300 --> 00:23:04,380
hova megyünk?

103
00:23:05,300 --> 00:23:06,260
Nem messze.

104
00:23:23,300 --> 00:23:24,380
Neked sikerült.

105
00:23:27,660 --> 00:23:28,820
Várj itt rám.

106
00:24:31,140 --> 00:24:32,780
Sétálj vissza, és kilépünk.

107
00:24:34,380 --> 00:24:35,340
Örök voltál.

108
00:24:38,540 --> 00:24:39,940
Holnap jöhetsz.

109
00:24:40,220 --> 00:24:41,780
A medencénél, 7 óra.

110
00:25:16,780 --> 00:25:18,580
Gyerünk, mássz be. Gyerünk!

111
00:25:21,500 --> 00:25:22,460
Leülhetek ide?

112
00:25:30,140 --> 00:25:31,180
Megvan a pénz?

113
00:25:50,300 --> 00:25:51,260
Rendben van?

114
00:25:51,580 --> 00:25:53,500
Ne aggódj. Nem tud nemet mondani nekem.

115
00:25:54,940 --> 00:25:56,340
Mondtam, hogy az unokatestvérem vagy.

116
00:25:57,100 --> 00:25:58,180
mit mondott?

117
00:25:59,300 --> 00:26:00,500
Hogy hasonlítunk.

118
00:26:52,460 --> 00:26:53,820
Akarsz egy masszázst, Floriane?

119
00:26:53,980 --> 00:26:54,700
Nem, jól vagyok.

120
00:26:54,860 --> 00:26:56,900
Folytasd, ez segít ellazulni.

121
00:26:57,340 --> 00:26:59,260
- Nincs idő.
- Igen, van.

122
00:27:02,940 --> 00:27:03,980
Inkább menj.

123
00:27:09,740 --> 00:27:12,020
A barátod játszik
megint a salak.

124
00:27:15,100 --> 00:27:16,580
Ő nem a barátom.

125
00:27:17,660 --> 00:27:18,900
Jobban jársz.

126
00:27:21,260 --> 00:27:23,100
Gyerünk. Készülj fel.

127
00:27:27,900 --> 00:27:29,740
Menjünk.

128
00:27:30,380 --> 00:27:31,940
Vizsgálat lányok!

129
00:28:14,660 --> 00:28:16,340
Rossz munka, Natacha!

130
00:28:17,780 --> 00:28:19,060
nem volt időm.

131
00:28:22,500 --> 00:28:25,580
Elmondod ezt a férjednek?
– Nem volt időm.

132
00:28:32,820 --> 00:28:34,780
5 perc múlva indulunk.

133
00:28:35,220 --> 00:28:36,140
Gyerünk.

134
00:28:52,700 --> 00:28:54,140
Ott ülhetsz.

135
00:29:04,260 --> 00:29:06,260
5. számú vízibalett.

136
00:30:36,660 --> 00:30:38,660
7,3; 7,0;

137
00:30:38,980 --> 00:30:42,020
7,0; 7,4; 7.2.

138
00:30:42,180 --> 00:30:45,580
A rutint bemutatta
a Stade Français úszói.

139
00:30:50,580 --> 00:30:53,780
Nem, a mintaképzés
fantasztikus volt!

140
00:30:54,060 --> 00:30:55,740
És a pörgés együtt volt!

141
00:30:58,940 --> 00:31:00,740
Szia lányok! 3, 4...

142
00:31:24,140 --> 00:31:25,260
Boldog?

143
00:31:30,580 --> 00:31:33,220
Holnap jön?
Mint a minap?

144
00:31:36,940 --> 00:31:37,780
Rendben.

145
00:32:06,500 --> 00:32:07,820
Húzzak veled.

146
00:32:07,980 --> 00:32:10,100
Végignéztem.
hol voltál?

147
00:32:13,140 --> 00:32:15,060
Ne mondd, hogy nem jössz be.

148
00:32:16,940 --> 00:32:18,380
Az unokatesómmal voltam.

149
00:32:19,260 --> 00:32:20,900
Szereted most a családodat?

150
00:32:21,860 --> 00:32:23,060
nem volt más választásom.

151
00:32:24,540 --> 00:32:25,660
Egyedül vagy?

152
00:32:26,180 --> 00:32:27,620
Anya éjszaka dolgozik.

153
00:32:28,500 --> 00:32:29,780
Gyere be, kurva.

154
00:32:44,340 --> 00:32:45,820
- Löfögsz.
- Te is.

155
00:32:46,180 --> 00:32:47,340
Vegyen többet.

156
00:33:36,380 --> 00:33:37,940
- Jó reggelt.
- Hogy vagy?

157
00:33:38,100 --> 00:33:40,860
jól vagyok. Max ott van, kérem?

158
00:33:48,580 --> 00:33:50,100
visszahozom.

159
00:33:50,260 --> 00:33:51,260
Igazán?

160
00:34:17,940 --> 00:34:19,060
François!

161
00:34:29,940 --> 00:34:31,380
A kutyámat sétáltatom.

162
00:35:06,140 --> 00:35:07,460
Találkozunk egy óra múlva.

163
00:35:09,860 --> 00:35:11,060
Nem leszek itt.

164
00:35:11,820 --> 00:35:12,900
hol leszel?

165
00:35:15,940 --> 00:35:16,860
Valahol máshol.

166
00:35:20,340 --> 00:35:21,700
Nem jövök többet.

167
00:35:23,340 --> 00:35:25,180
Tedd rendbe a faszokat egyedül!

168
00:35:43,940 --> 00:35:44,900
Várj.

169
00:35:48,180 --> 00:35:49,460
Nem feküdtem le vele.

170
00:35:49,620 --> 00:35:50,940
Nem az én dolgom.

171
00:35:52,140 --> 00:35:53,660
Vagy lefeküdt valakivel.

172
00:35:54,460 --> 00:35:55,740
Nem ezt mondják az emberek.

173
00:35:58,060 --> 00:35:59,300
Ígérem, Marie.

174
00:36:29,100 --> 00:36:32,020
Az az úszótanár
aki masszírozott...

175
00:36:32,500 --> 00:36:35,620
Soha nem hagyja magát, és sarokba szorít
az öltözőkben.

176
00:36:36,380 --> 00:36:38,100
Azt mondja, szeret engem. Micsoda vicc.

177
00:36:38,700 --> 00:36:41,500
De mindig félmeztelenül látok
őrületbe kergeti.

178
00:36:42,740 --> 00:36:44,860
Egyszer csókolóztunk,
ami nem segített.

179
00:36:46,420 --> 00:36:49,780
csak én csináltam
feltekerni a szukákat.

180
00:36:50,420 --> 00:36:51,860
Szóval ők mind szukák?

181
00:36:52,460 --> 00:36:54,940
Nem szeretnek engem,
szóval nem szeretem őket.

182
00:36:56,660 --> 00:36:57,900
A lányok nem szeretnek engem.

183
00:37:00,580 --> 00:37:02,620
Ismered a medencés srácot...

184
00:37:03,740 --> 00:37:05,740
Egy nap egyedül edzettem,

185
00:37:06,140 --> 00:37:07,940
lélegzetem visszatartva a víz alatt,

186
00:37:08,100 --> 00:37:10,540
és láttam feltűnni két szőrös lábat.

187
00:37:12,020 --> 00:37:13,020
És...

188
00:37:14,700 --> 00:37:17,100
Kihúzta a farkát,

189
00:37:17,540 --> 00:37:18,980
megmutatja nekem.

190
00:37:21,860 --> 00:37:24,540
Gondolom keményen beér a hideg vízben
hízelgő.

191
00:37:25,860 --> 00:37:26,700
Bruttó.

192
00:37:28,020 --> 00:37:29,340
Ez az élet.

193
00:37:30,260 --> 00:37:32,060
Biztos vannak ilyen történeteid.

194
00:37:34,780 --> 00:37:35,900
Menj, mondd.

195
00:37:40,260 --> 00:37:41,300
Igazán?

196
00:37:42,500 --> 00:37:43,460
Semmi?

197
00:37:48,260 --> 00:37:49,500
Szerencsés vagy, Marie.

198
00:37:52,020 --> 00:37:53,100
Nagyon szerencsés.

199
00:38:13,100 --> 00:38:14,500
Akkor találkozunk.

200
00:38:15,500 --> 00:38:16,300
Viszlát.

201
00:38:22,420 --> 00:38:23,620
nem vagyok fáradt.

202
00:38:25,660 --> 00:38:26,660
Én sem.

203
00:38:31,980 --> 00:38:32,940
Gyere be.

204
00:38:58,860 --> 00:39:00,060
Ez neked szól.

205
00:39:02,700 --> 00:39:03,780
Próbáld ki.

206
00:39:05,020 --> 00:39:05,860
Itt?

207
00:39:06,620 --> 00:39:07,820
Ne játssz félénken.

208
00:39:51,140 --> 00:39:55,500
A mennyezet valószínűleg
az utolsó dolog, amit a legtöbben látnak.

209
00:39:58,620 --> 00:40:01,380
Az emberek legalább 90%-ának
hogy meghal.

210
00:40:05,420 --> 00:40:06,420
Az biztos.

211
00:40:08,140 --> 00:40:09,740
És ha meghalsz,

212
00:40:10,220 --> 00:40:12,980
az utolsó dolog, amit látsz
a szemedbe van nyomva.

213
00:40:13,380 --> 00:40:14,540
Mint egy fénykép.

214
00:40:20,060 --> 00:40:23,780
Képzeld el az emberek számát
plafonnal a szemükben.

215
00:40:34,860 --> 00:40:37,020
A mennyezet soha nem fog ugyanolyannak tűnni.

216
00:44:57,260 --> 00:44:58,740
François-val voltam.

217
00:44:59,820 --> 00:45:01,220
Mindig ugyanaz.

218
00:45:03,180 --> 00:45:05,060
Felforrósodnak a dolgok, elfutok.

219
00:45:07,220 --> 00:45:08,580
Szegény elveszett.

220
00:45:09,020 --> 00:45:10,140
Csak mondd meg neki.

221
00:45:10,660 --> 00:45:11,700
nem tudok.

222
00:45:13,660 --> 00:45:15,460
Nem akarod megtenni, ne tedd.

223
00:45:16,820 --> 00:45:17,580
muszáj.

224
00:45:18,820 --> 00:45:19,900
Hol olvastad?

225
00:45:20,140 --> 00:45:21,900
Úgy tűnik, az egész arcomon.

226
00:45:26,380 --> 00:45:29,980
Rájön, hogy nem vagyok igazi salak,
vége.

227
00:45:31,420 --> 00:45:32,860
Akkor menj lovagolni.

228
00:45:36,860 --> 00:45:38,380
Ez az abortusz.

229
00:45:39,940 --> 00:45:42,340
Találok egy idősebb srácot, akit nem ismerek.

230
00:45:44,340 --> 00:45:45,820
Hol találsz egyet?

231
00:45:46,740 --> 00:45:47,700
Nem tudom.

232
00:45:49,580 --> 00:45:50,460
Egy klubban.

233
00:45:52,580 --> 00:45:53,620
Ez borzalmas.

234
00:45:54,460 --> 00:45:55,940
10 perc múlva vége.

235
00:46:04,740 --> 00:46:05,860
Jöjjön velem.

236
00:46:07,020 --> 00:46:08,860
Nézni, hogy kikapcsoltad?

237
00:46:24,220 --> 00:46:25,780
Jól áll a hajad.

238
00:50:21,420 --> 00:50:22,500
elmentem.

239
00:51:05,620 --> 00:51:07,900
A barátomnak sietnie kell.

240
00:51:08,100 --> 00:51:09,980
Az apja vár.

241
00:51:10,300 --> 00:51:11,300
Mi?

242
00:51:11,460 --> 00:51:12,700
Igen, az apja.

243
00:51:13,100 --> 00:51:16,220
Aggódott a perverzek miatt
felvesz minket.

244
00:51:19,940 --> 00:51:20,980
Viszlát, papa.

245
00:51:45,060 --> 00:51:45,980
Köszönöm.

246
00:51:51,420 --> 00:51:53,260
A bunkó rossz csókos volt.

247
00:51:59,300 --> 00:52:00,220
Várjon.

248
00:52:01,860 --> 00:52:03,220
szeretnék kérdezni valamit...

249
00:52:06,260 --> 00:52:07,540
nem egészen normális.

250
00:52:07,980 --> 00:52:09,620
Kit érdekel, hogy normális legyen.

251
00:52:18,220 --> 00:52:19,260
Neked kell lenned.

252
00:52:25,580 --> 00:52:26,820
szeretném...

253
00:52:32,340 --> 00:52:33,660
te legyél az első.

254
00:52:38,260 --> 00:52:39,580
Megszabadulsz tőle,

255
00:52:41,620 --> 00:52:44,020
távolítsa el helyettem.
Akkor lesz igazi.

256
00:52:46,220 --> 00:52:47,620
Nem tudom megtenni.

257
00:52:49,140 --> 00:52:50,780
Kérlek, Marie.

258
00:53:34,020 --> 00:53:35,300
Ez szép.

259
00:53:37,340 --> 00:53:38,260
És ez?

260
00:53:38,780 --> 00:53:39,740
Nem rossz.

261
00:53:40,060 --> 00:53:41,060
Takarj le engem.

262
00:53:41,380 --> 00:53:42,820
Egyedül vagy.

263
00:53:52,620 --> 00:53:53,540
Helló.

264
00:53:55,380 --> 00:53:56,580
Segíthetek?

265
00:53:58,940 --> 00:54:00,620
Nekem más is van.

266
00:54:02,540 --> 00:54:03,540
Viszlát.

267
00:54:06,180 --> 00:54:08,340
Nézd, olyan, mint a Peau d'Ane-ban.

268
00:54:10,260 --> 00:54:12,020
Ez egy ló, amely a gyémántokat szúrja.

269
00:54:12,180 --> 00:54:14,780
Elég közel.
Majdnem lenyeltem tízszer.

270
00:54:21,220 --> 00:54:22,340
Viccesen sétálsz.

271
00:54:22,500 --> 00:54:24,540
Kicsit szűk az új farmerom.

272
00:54:37,420 --> 00:54:38,300
- Hello.
- Hello.

273
00:54:38,460 --> 00:54:40,540
Happy Meal leszek.

274
00:54:40,700 --> 00:54:42,100
- Hány éves vagy?
- 15.

275
00:54:42,620 --> 00:54:43,860
Túl öreg vagy.

276
00:54:44,020 --> 00:54:46,460
Ez hülyeség! Ez minden, amit akarok.

277
00:54:46,620 --> 00:54:48,180
- Gyerekeknek való.
- Felejtsd el.

278
00:54:48,500 --> 00:54:49,980
De ez őrület!

279
00:54:50,140 --> 00:54:52,940
Most kell az azonosító
olcsóbb hamburgert venni?

280
00:54:53,100 --> 00:54:55,460
- Menjünk.
- Nem, én akarom a játékot.

281
00:54:55,620 --> 00:54:57,620
Klassz minitávcső.

282
00:55:04,580 --> 00:55:05,820
Kiváló.

283
00:55:07,180 --> 00:55:08,820
Látom a pórusaidat.

284
00:55:09,620 --> 00:55:10,580
Nagy.

285
00:55:16,260 --> 00:55:18,020
Utána jössz úszni?

286
00:55:18,580 --> 00:55:19,380
Nem.

287
00:55:21,100 --> 00:55:23,380
Ha ezt mondod, akkor ott látlak.

288
00:55:25,340 --> 00:55:27,260
Nem kell tennünk
mindent együtt.

289
00:55:27,420 --> 00:55:29,260
Külön-külön sem.

290
00:55:30,820 --> 00:55:32,620
Elegem van a gyerekes baromságodból.

291
00:55:33,340 --> 00:55:35,500
Azt mondja, Mrs. No Boobs.

292
00:55:37,020 --> 00:55:40,140
Azóta melleid vannak
általános iskola. Hamisak.

293
00:55:41,540 --> 00:55:42,580
Mind kövérek.

294
00:55:47,220 --> 00:55:48,540
Ez csúnya.

295
00:55:51,620 --> 00:55:53,180
elegem van belőled.

296
00:55:55,420 --> 00:55:56,420
Teher vagy.

297
00:57:37,900 --> 00:57:38,980
Oké srácok!

298
00:57:41,900 --> 00:57:42,740
Ki!

299
00:58:30,900 --> 00:58:32,620
Nézd, mit adott nekem.

300
00:58:33,700 --> 00:58:34,620
Rögzítse.

301
00:59:03,380 --> 00:59:06,300
Ebben már nem hiszek.
Ön?

302
00:59:08,740 --> 00:59:09,500
Nem.

303
00:59:26,740 --> 00:59:28,020
Mély szarban vagyok.

304
00:59:30,860 --> 00:59:33,540
Ma este látni akar engem.
A szüleim kint vannak.

305
00:59:44,660 --> 00:59:46,020
megteszem.

306
00:59:52,380 --> 00:59:53,740
Amit kérdeztél.

307
01:03:08,180 --> 01:03:09,180
Várjon.

308
01:03:14,660 --> 01:03:15,820
mennem kell.

309
01:03:39,980 --> 01:03:41,740
Köszönök mindent, Marie.

310
01:05:27,100 --> 01:05:28,180
Szia.

311
01:05:28,340 --> 01:05:29,300
Szia.

312
01:05:32,300 --> 01:05:33,460
Köszönöm a nyakláncot.

313
01:05:34,540 --> 01:05:35,460
Szívesen.

314
01:05:39,740 --> 01:05:40,820
Egyedül vagy?

315
01:05:43,060 --> 01:05:44,140
Bejöhetek?

316
01:07:52,740 --> 01:07:54,420
Nem szabad elválnunk, Marie.

317
01:07:55,460 --> 01:07:57,300
Egyedül csinálok ostoba dolgokat.

318
01:08:07,740 --> 01:08:09,740
Jössz a medencepartira?

319
01:08:11,780 --> 01:08:12,500
Nem.

320
01:08:13,700 --> 01:08:14,780
Folytasd.

321
01:08:16,660 --> 01:08:17,740
Maradj velem.

322
01:08:20,020 --> 01:08:20,820
Nem.

323
01:08:22,540 --> 01:08:23,820
mennem kell.

324
01:08:26,140 --> 01:08:27,380
François megy.

325
01:08:29,820 --> 01:08:31,500
Hagyd abba az álmodozást.

326
01:08:32,660 --> 01:08:33,860
Vele van.

327
01:08:35,740 --> 01:08:37,140
Tegnap este megcsinálták.

328
01:08:38,940 --> 01:08:39,780
Nem igaz.

329
01:08:39,940 --> 01:08:41,100
Igen, ez igaz.

330
01:08:43,740 --> 01:08:45,420
Vedd a fejedbe.

331
01:08:45,660 --> 01:08:48,220
Felejtsd el a hülye hercegnős álmaidat.

332
01:08:49,340 --> 01:08:50,460
Nem igaz.

333
01:08:51,180 --> 01:08:52,180
Igen, igaz.

334
01:08:53,740 --> 01:08:54,980
Elmondta.

335
01:08:57,780 --> 01:08:59,100
Mintha beszélne veled.

336
01:09:00,820 --> 01:09:02,180
Együtt aludtunk.

337
01:09:06,860 --> 01:09:08,860
Odajött és lefeküdt velem.

338
01:09:09,220 --> 01:09:12,100
Velem alszik,
ő nem akarja.

339
01:09:14,660 --> 01:09:16,420
Talán tetszem neki egy kicsit.

340
01:09:19,780 --> 01:09:20,980
Nem számít.

341
01:09:24,500 --> 01:09:26,260
Még mindig megvan az első csókom.

342
01:09:35,340 --> 01:09:36,540
Én is, tudod...

343
01:09:36,900 --> 01:09:38,660
én is szeretek valakit.

344
01:09:39,980 --> 01:09:41,060
Ki az?

345
01:09:44,860 --> 01:09:45,860
ismerem őt?

346
01:09:47,260 --> 01:09:48,060
Nem.

347
01:10:28,980 --> 01:10:29,980
Rendben leszel?

348
01:11:28,060 --> 01:11:29,180
Kapaszkodj.

349
01:11:36,940 --> 01:11:38,180
Nagyon kedvellek.

350
01:12:19,660 --> 01:12:21,020
Rendben, válasszunk.

351
01:12:21,620 --> 01:12:23,420
még nem mehetek el.

352
01:12:23,620 --> 01:12:24,540
Gyerünk.

353
01:12:24,900 --> 01:12:26,020
én maradok.

354
01:12:26,540 --> 01:12:27,340
Egyedül?

355
01:12:29,100 --> 01:12:30,460
Nem vagyok egyedül.

356
01:12:31,500 --> 01:12:33,020
Valaki vár rám.

357
01:12:35,740 --> 01:12:37,060
Biztos, hogy ő?

358
01:12:44,700 --> 01:12:47,340
Gyere velem haza.
Senki sem szereti.

359
01:12:48,900 --> 01:12:49,460
Viszlát.

360
01:12:50,620 --> 01:12:52,380
- Mire készülsz?
- Semmi.

361
01:12:52,540 --> 01:12:54,500
- Gyere velem.
- Jó itt.

362
01:13:01,900 --> 01:13:02,980
mi újság?

363
01:13:10,820 --> 01:13:12,700
szeretnék kérdezni valamit.

364
01:13:26,420 --> 01:13:27,380
Gyere ide.

365
01:13:31,700 --> 01:13:32,660
Gyere, Marie.

366
01:14:20,020 --> 01:14:21,140
Szóval látod...

367
01:14:22,500 --> 01:14:24,020
Nem volt olyan nehéz.

368
01:14:40,900 --> 01:14:42,180
visszamegyek.

369
01:14:50,620 --> 01:14:51,940
Nem rossz, igaz?

370
01:14:58,620 --> 01:15:00,900
Ha bunkó, gyere és ments meg.

371
01:20:03,140 --> 01:20:05,420
Feliratok: Louise Williams

372
01:20:05,580 --> 01:20:07,940
Felirat: C.M.C.